北京世博友翻译公司-最专业的翻译公司之一

晚报讯 大陆首批自己培养的6名翻译学博士日前从上海外国语大学高翻学院毕业。这是我国高级翻译教育领域的具有里程碑意义的发展。2003年，上外建立高级翻译学院以后，建立了中国大陆第一个翻译学的专门学位点，并于2005年开始招收专门的翻译学硕士生和博士生。首批6名翻译学博士通过答辩顺利毕业。

翻译中的理解：语法，还是语法　　英语和汉语不太一样，有比较严谨的语法结构。所以，我们在翻译的时候，看清语法结构就成了理解和翻译的突破口。在诗歌翻译中，更是如此。有时候，歌词作者为了追求歌曲的韵律和节奏，照顾到押韵等各种问题，采用一些比较特殊的语法手段(如有可能采用省略、倒装、插入和强调等)来进行创作，这无疑给歌词翻译中的理解增加了很大的难度。就拿Spice Girls演唱的这首“Mam

 最有趣的　　王家卫　　在本届上海电影节上，媒体最为关注的不是电影，而是评委会主席王家卫。　　本届电影节中，王家卫每次出场都会吸引大量记者，他携来参展的影片《东邪西毒》终极版在电影节上甚至出现各方媒体记者一票难求的现象，风头远远盖过各个参赛影片。