在您確認翻譯並與我們簽訂委託合同後，世博友翻譯服務中心將根據專業類別、翻譯數量、時間要求等因素，設立專案小組，進行專案分析並由專業人士確定翻譯人員。
    制訂合理的工作計畫，確定翻譯、審校、後期製作等工作的時間進程。保質、按時地完成客戶的委託。

    對稿件所涉及的專業進行分析，從資料庫中收集專業辭彙，統一專業用法。向翻譯人員提出具體翻譯要求，包括專業用語的統一譯法、完成時限等客戶要求。對於老客戶，世博友翻譯服務中心將按客戶提供或確認過的譯法進行翻譯；對於新客戶，世博友翻譯服務中心將按客戶提供或行業公認的用法進行翻譯。

    　在翻譯期間，項目小組一方面要即時掌握翻譯的品質及進度，另一方面，要保持與客戶的溝通，以便及時正確地解決翻譯中出現的問題。
。

    翻譯結束後，世博友翻譯服務中心將提供三次校對服務。一是要進行文字校對，二是要進行專業校對，三是要進行統稿編輯。校對人員分別由語言專業人士和行業專業人士擔任，語言專業人士負責語句的潤色、修飾；行業專業人士負責專業辭彙的準確性。
    根據客戶要求對譯稿進行後期製作，包括排版、列印、保存、裝訂、印刷、音像製作等一系列工作。
    　在北京範圍內的客戶，如有要求，世博友翻譯服務中心將提供送稿服務。此外，如保密協議中所述，對於稿件的相關資料世博友翻譯服務中心會做妥善的處理
   　在稿件交付客戶並結帳後一個月內，如果您發現譯文中有新的問題，世博友翻譯服務中心將為您提供免費修改。

 

世博友翻譯服務中心
URL  : http://www.span1.com
Mail : sby@span1.com  span1@126.com 
MSN  : sby_translation@hotmail.com
 QQ  :  396058459

中國　北京市海澱區紫竹院路116號嘉豪國際中心D座1102室
TEL：8610－51293188
FAX：8610－58931168
郵編: 100089

 




 


Copyright©2006-2007 版權所有  北京世博友翻譯服務中心 京ICP備06000329號
公司地址：北京海澱區紫竹院路116號嘉豪國際中心D座1102室 郵編：100089
聯繫電話：010-51293188(总机) 010-58931195 010-58931196 010-58931197 010-58931198 傳真：010-58931168
网址：http://www.span1.com  Email：sby@span1.com ,span1@126.com MSN：sby_translation@hotmail.com  QQ：335217826