法律翻译 合同翻译 条例翻译 保密合同 鉴定书 判决书 专利许可 诉讼状 协议翻译

作为业界资深的专业化品牌翻译公司，世博友翻译在法律翻译领域，具有强大的优势，公司自成立以来，在法律翻译方面已经积累了500多万字的翻译经验。公司旗下拥有众多法律翻译领域的国内一流翻译专家，超强的翻译团队，丰富的翻译经验，将为您提供高品质的法律翻译服务。

公司在法律翻译领域所涉及的项目包括：

各类商务合同翻译、协议翻译、契约翻译、公司章程翻译、备忘录翻译、法律翻译、法规翻译、条例翻译、管理规定翻译、公告翻译、文告翻译、通知翻译、行业管理规定翻译、公司管理规定翻译等、商业信函翻译、传真翻译、调查报告翻译、售后服务手册翻译、新闻发布稿翻译、证明材料翻译、法律文书翻译、管理条例翻译、政府机关提出的文件等的翻译、买卖合同、总代理合同、技术合作合同、保密合同、合资合同、软件许可合同、专利许可合同、技术情报许可合同、商标许可合同、判决书、诉讼状、审判、传票、其他有关诉讼文件、出租合同、劳务合同、各种公司内的规则、公司登记、各种证明书（结婚，离婚，所得证明等）、不动产登记、抵押证书、公正证书、备忘录、鉴定书、专利详细说明书、专利宣传书等。
法律翻译服务流程：

业务接洽、评估报价：

    世博友翻译公司的客户经理充分利用自身的丰富工作经验，针对客户的稿件内容、数量及类型，介绍相关经验，初步确定服务价格和交稿日期。

稿件分析、选择译员：
    公司在接到客户的翻译稿件后，会根据稿件的内容，类型、专业领域及客户的具体需求，在客户需要的领域内，对我们译员的专业知识背景、技能与资质进行认真分析与筛选，最后确定合适的译员，按照翻译服务的质量标准进行翻译服务。

专业翻译、稿件译审：

    翻译结束后，由业内资深译审专家对翻译的稿件进行审核、校对,以消除拼写、录入和语法上的错误，同时保证翻译稿件的用词准确和风格统一。

统稿润色、编辑排版：
    译审通过后，世博友翻译公司将按照客户的要求,由专业人员对译稿的格式进行编辑、排版和调整，出最终稿件。
提交客户、售后服务：

世博友公司将通过电子邮件、传真、免费快递或上门的方式将最终的稿件送达客户。

建立行业术语库：
    为保证译稿的质量和风格上的一致，世博友公司采用了专业的翻译存储工具。所有翻译人员和项目经理都要接受相关的专业培训。同时，公司经过多年的业务积累，建立了强大的行业专业术语

库，使得世博友公司真正成为了各专业领域的翻译专家。

法律翻译技术服务：

1、 制作部配备有先进的计算机处理设备，多台高性能计算机，扫描仪，打印机，光盘刻录机，宽带网络接入，公司内部局域网等分保证文件传输的顺利进行和稿件处理速度。

2、 全球多语系统充分保证 20 多个语种的翻译文件均能提供电子文档。Windows 系列各种操作平台，Office 系列软件的熟练运英Photoshop 、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw　等软件制图排版及设计 PDF 文件的制作等，可以充分满足客户对稿件处理的各种要求。

3、 不断研究和探索最新的技术成果并运用到翻译及相关的工作中去，从而提高翻译质量和效率。各语种网页中文本地化工作能充分保证页面电子出版标准和较快得浏览速度。

4、 翻译软件 TRADOS（Team Version），ForeignDesk充分发挥翻译项目的管理和分析功能从而提高工作效率和确保翻译质量。