社区迎特奥培训翻译志愿者
世博友翻译社 2007年09月14日 来源：中国上海网
9月11日下午，静安区江宁路街道对即将参与社区接待任务的翻译、语言志愿者、服务志愿者进行了一次集中培训。参加本次培训的特奥社区志愿者共有70余人，既有生活在江宁的普通百姓，又有工作在江宁的楼宇白领，还有来自上海大学的优秀学生干部。大家放弃了休息时间，主动参加培训，目的就是为了更好地投入特奥，为远道而来的客人提供优质服务。
本次集中培训活动联系实际，内容丰富。鉴于社区接待的孟加拉代表团属于穆斯林国家，街道特意邀请市伊斯兰教协会理事杨金生讲解伊斯兰教概况。通过讲解，大家进一步了解了伊斯兰教教义、风俗和礼仪。特奥志愿者常识培训环节，街道邀请了区特奥讲师团团长邵瑾，她具体介绍了特奥会发展状况，结合本市、本区特奥会筹备情况，就志愿者如何发挥作用一一作了讲解和指导，并进行了现场测试。之后，街道还通过视频方式进行了孟加拉语培训。2个多小时高质量的培训让志愿者们受益匪浅，更进一步增强了大家做好特奥社区接待的信心。最后，街道领导及特奥会联络官分别作了讲话，要求充分发挥志愿者队伍积极作用，努力提升接待服务质量，为特奥运动员营造温馨的家园感觉。